Matthew Cerillo reprises his role as the complex and demanding Don José in Music Academy of the West’s production of Bizet’s Carmen in concert.